Cette vidéo est un documentaire de Martin Borgs de 2010 sur la crise financière gigantesque qui vient.

Synopsis :

En temps de crise, les gens cherchent des leaders forts et des solutions simples.

Mais qu'advient-il lorsque leurs solutions sont identiques aux erreurs qui ont provoqué la crise même?

«Overdose» est l'histoire de la plus grande crise économique de notre époque - celle qui nous attend.

Le documentaire, basé sur le livre "Financial Fiasco" de Johan Norber, retrace les origines de la crise financière et explore les similitudes inquiétantes avec la situation d'aujourd'hui, où les États comme la Grèce, l'Islande et même les États-Unis semblent être en danger de s'effondrer.

Parmi les personnes interrogées, des experts qui ont été raillés quand ils ont prédit la crise actuelle. D'autres personnes interrogées incluent le prix Nobel Vernon Smith et l'ancien contrôleur général David Walker.

Le film est tourné aux États-Unis, en Suède et en Allemagne et fait un usage intensif de la musique, images d'archives et des graphiques.

Source : IMDB () - Traduction amateur par BlueMan.

Après un début qui résume les causes de la crise, ce documentaire prend son envol à partir de 18:00 et devient bien fun et pertinent depuis 34:00. En fait, il réalise une synthèse de la crise et montre, comme je ne cesse de le dire avec d'autres que la vraie crise, la Big One, est devant nous, et qu'elle va être catastrophique.

La dérégulation poussée par les spéculateurs privés et institutionnels (principalement la Fed), couplée à l'avidité sans limite des requins de la finance et à la compromission des hommes politiques avec le milieu financier, sont les grands responsables des crises financières et des malheurs du monde. Jamais ces 20 dernières années n'ont été aussi révélatrices de ces états de faits. Voilà pourquoi, c'est une opportunité historique d'en finir avec la financiarisation de l'économie, et aussi avec cette notion de "marchés" de merde, qui non seulement ne servent qu'aux riches pour spéculer et vivre sans rien faire, tels des parasites vivant sur le dos des autres, mais en plus, qui ne répondent pas du tout à la théorie de la concurrence libre et non faussée, comme on ne cesse de nous le faire croire en nous le rabâchant matin, midi et soir, mais sont soumis aux innombrables manipulations d'acteurs machiavéliques très puissants, et assoiffés d'argent dont ils n'ont pourtant pas besoin, tant ils sont déjà bien trop riches.

Un bon documentaire à voir pour prendre conscience des montants colossaux qui ont été injectés dans l'économie, sans grands résultats, et aussi de la vanité absolue des marchés et de la finance spéculative qui vampirisent le monde, le mettent en danger extrême, et concourent de manière décisive à engendrer ce qui va nous tomber sur la tête dans pas si longtemps.

Nota Bene 1 :

Au début le documentaire explique un peu la crise des subprimes mais c'est vraiment succinct et extrêmement raccourci. Vous en aurez une bien meilleure compréhension en visionnant cet fantastique court métrage d'animation, "La crise du crédit visualisée", une vidéo également visible sur ce site, [ici]. À ne manquer sous aucun prétexte.

Nota Bene 2 : merci à l'excellent site "Fortune" () pour leur traduction bénévole en faveur de l'Humanité francophone.