"L'ignorance est la mère de toutes les erreurs." Samaël Aun Weor

Pour être capable d'exercer son sens critique, il est important d'être le mieux informé possible... et la connaissance est une source de trésors inépuisables !

"La bataille contre l’ignorance se gagne tous les jours et elle finit par ouvrir sur des perspectives insoupçonnées." Dalaï Lama

Aussi, je vous propose une petite revue de presse sur différents sujets d'actualité et d'intérêts.

Si vous avez des commentaires ou des News à partager, n'hésitez pas à me contacter (voir plus bas dans la page) pour m'en faire part.

Bonne lecture !

Il est un nouveau langage, à la syntaxe originale et à la structure encore inconnue qui se développe depuis moins de cinquante ans dans le village de Lajamanu en Australie. Dans cette région, la langue connue est le Warlpiri, le plus important langage indigène par son nombre de locuteurs (entre 4 000 et 5 000), un mélange de Kriol (créole développé au XIXe siècle) et d'anglais.

Seulement depuis quelques temps, on observe la jeune génération parler dans un autre dialecte, inconnu et novateur baptisé par la linguiste qui l'étudie "Light Warlpiri". Carmel O'Shannessy linguiste de l'université du Michigan, étudie depuis 10 ans ce langage parlé par plus de 350 jeunes dans le village de Lajamanu au nord de Tanami. Or, comme elle le souligne, c'est l'isolement qui joue comme facteur important à la création d'un nouveau dialecte. Le village semble ainsi tout indiqué.

En effet, Lajamanu est aujourd'hui un lieu isolé, qui fonctionne à l'énergie solaire et où un camion vient une fois par semaine ravitailler le magasin pour ses villageois. Selon Carmel, le Warlpiri Light n'aurait pas plus de 50 ans et aurait été apporté par les indigènes ayant travaillé dans les ranchs anglophones. Ils auraient alors intégré l'anglais à leurs conversations notamment avec les enfants, fiers de pouvoir leur apporter une double culture Warlpiri et anglaise.

Une structure novatrice

"Ce qui est frappant, c'est que la plupart des verbes viennent de l'anglais ou du Kriol, mais la plupart des autres éléments grammaticaux proviennent du warlpiri" explique la linguiste. Seulement ce nouveau langage présente une structure originale affranchie de celles connues dans les précédents. Un dialecte entièrement créé par les enfants.

Mary Laughren, chercheuse en langue à l'université de Queensland en Australie et non engagée dans l'étude a récemment expliqué dans la revue Language : "beaucoup des premiers locuteurs de cette langue sont encore en vie". Ce langage est donc résolument nouveau. Une théorie appuyée par Peter Balker, professeur en linguistique à l'Aarhus University au Danemark.

Celui-ci avance que "ces jeunes gens ont créé quelque chose de totalement nouveau", une "langue mère" combinant plusieurs langages avec une syntaxe nouvelle. Sans doute une sorte de processus identitaire, une manière de renforcer encore davantage leur appartenance à la tribu. Reste désormais à étudier plus en profondeur le Light Warlpiri afin d'en savoir plus sur cette langue étonnante.

Source : Gentside du 18 juillet 2013 (http://www.maxisciences.com/langue/le-light-warlpiri-une-nouvelle-langue-decouverte-en-australie_art30220.html)

Pour toute question ou commentaire, n'hésitez pas à m'écrire en utilisant cette [PAGE] .